Work Camp in San Severino Lucano

I will try to resume the work camp in one word… what about “Wow!!!”? i think that is the best way to describe it.
Thinking, we didn’t do much work nither go to much places…
We went to the beach, to Craco ,a ghost village, for a wolk on the mountains, to some partys, to San Severino…
But we spend 15 days there… yes 15 days. We “worked” about 6 days, also the work wasn’t hard.
I met 14 new people, but not just met, also I made 14 new friends. Only 14 new friends? No, of course not. I leaned a lot of other cultures and I gave some cultural shocks (Meesol and Jabin are the prove).
Not every thing was from other countries, I learned about how to make ponche, a new way to make a Spanish omelete…
This holiday are unforgetable, because all the moments and the people are unforgetable. Will anyone forget this summer? It’s impossible.
I want to keep the contact with all of you, never say never…

Reflexions from 37nos, of Tecnosistema.net .

This reflexions are mine too, well done 37nos.

******************

Spanish Translation :

Intentaré resumir el campo de trabajo en una palabra… quizas “Wow!!!”? Creo que es la mejor manera de describirlo.
Pensando, no hemos ido a muchos lugares , y tampoco hemos trabajado mucho…
Fuimos a la playa, a Craco, un pueblo fantasma, a hacer senderismo a las montañas, a algunas fiestas , a San Severino…
Pero hemos pasado 15 días allí, si , 15 días. Hemos “trabajado” unos 6 días, y no fue un trabajo exesivamente duro. He conocido a 14 personas nuevas, pero conocer no e sla palabra, he hecho 14 amigos nuevos. Solo 14 amigos? No , claro que no. He aprendido muchisimas cosas sobre otras culturas y algunas de ellas me han sorprendido (Meesol y Jabin son la prueba).
Aunque no todo fue de paises extrangeros, he aprendido como hacer Ponche, y una nueva manera de hacer Tortilla de Patatas.
Estas vacaciones son inolvidables, porque todos los momentos y toda la gente son inolvidables. Alguien olvidará este verano? Es imposible hacerlo.
Quiero mantener el contacto con todos vosotros, nunca digais nunca.

Reflexiones de 37nos, de Tecnosistema.net .
Yo comparto en su totalidad estas reflexiones , buen trabajo.

******************

Catalan translation :

Vaig a tractar de resumir el camp de treball en una paraula … Què tal amb “Guau !!!”? Crec que és la millor manera de descriure’l.
Pensant, no vam fer molta feina ni anar a molts més llocs…
Vam anar a la platja, a un poble fantasma, una caminada per les muntanyes, fins i tot a algunes festes, a San Severino…
Vam passar 15 dies allà … si 15 dies. “Treballat” uns 6 dies, tot s’ha de dir que el treball no va ser dur.
Vaig conèixer 14 noves persones, però no només les vaig coneixer, també he fet 14 nous amics. Només 14 nous amics? No, per descomptat que no. Vaig apendre un munt sobre altres cultures i vaig donar alguns xocs culturals (Meesol i Jabin en són les proves).
No tot el que he apres era d’altres països, vaig saber com fer un “Ponche”, una nova manera de fer una truita espanyola…
Aquestes vacances són inoblidables, perquè tots els moments i les persones són inoblidables. Hi haurà algú que s’oblidi d’aquest estiu? És impossible.
Vull mantenir el contacte amb tots vosaltres, mai diguis mai …

Reflexions de 37nos, de Tecnosistema.net .

Comparteixo totalment aquestes reflexions, ben fet.

Anuncios

5 comentarios

Archivado bajo Indefinido

5 Respuestas a “Work Camp in San Severino Lucano

  1. Elvi

    Que profuuuuuuundo *-*

  2. Teresa

    oooooohhh!!!!!!! cuantos recuerdos de san severinooo!! que bonita experiencia!!! ya ha pasado a formar parte de lo que cada uno somos!! parte de nuestro corazonzito…

  3. Wow, I’m a real man who writes real mesages 😀
    I really Like it
    By: Yoga Man, 37nos, Etnos, Stone whatever XD

  4. rotia

    nen muy bien pero avisa q esta traducido abajo cabron q lo e estado leyendo en ingles …

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s